AISubs v3.7
[Morning of the second day of the live show]
- Hello! - Hello!
- We have some news for you today. - Yes!
- Thank you for voting for us! - Thank you!
- Thank you very much! - Thank you very much!
[Morning of the second day of the live show]
- It's your first performance as a girl band, right? - Yes.
- Do you have a goal for the performance? - I've always wanted to practice more, but it has been rather difficult for me.
- Would you like to play some music? - Yes! I would like to play some music.
But I'm not good enough to show off my skills.
I hope one day I'll be good at it.
Do you play an accordion or an electric guitar?
An accordion.
But...
Is there a member you can help?
A member?
Well...
A member of Draft3.
Oh, is there?
Yes.
Haruna?
Yes, Haruna.
Oh, I didn't know!
I want you to teach me!
I've been doing it for a long time.
I want you to teach me!
You're amazing!
If you say you want to show off your skills, you can play an accordion or an electric guitar.
I'd love to!
I hope you'll teach me.
I hope you'll be good at it.
I hope you're looking forward to it.
I'll do my best!
I don't know yet.
I haven't been anywhere yet.
I don't know if I can do it.
But I'll do my best!
What are you doing now?
I'm tying my hair.
You're not tying your hair?
I'm not tying my hair.
You're not tying your hair?
I'm not tying my hair.
Can you see me?
I'm not tying my hair.
I can only see you.
But you can see me.
Yes, you can see me.
You can see me, right?
Isn't there a better way?
Why did you cut your ear off?
It's difficult.
If you could see the shadow underneath, you could have cut your ear off.
It's connected, right?
The bottom is cut and the top is cut off.
Why is the top always cut off?
Basically, it's cut off.
Speaking of bae, Instagram bae is...
Mr. Komiyama.
Mr. Komiyama is amazing.
Vertical.
Cute.
Bae bae.
There is a horizontal one, isn't it?
Yes.
Is it like a square?
Yes.
Take it either way.
So, basically you don't take it horizontally.
Oh, like this.
Oh, you only take it horizontally.
Yes.
It was a great help.
From now on, I will change it vertically.
The app is also amazing.
The current app is amazing.
What do you often use?
Oh, that's it.
On YouTube.
Do you upload it?
No, not at all.
Yes.
Komi's.
I see.
Komi's.
Yes.
Yay!
It's the end of summer.
Yay!
It's the end of the performance, but it's hot.
Today, we danced together.
Yes, we did.
Reset.
Unique Resistance.
These two and...
Mako.
Mako and...
Kovun.
Kovun and Kovun.
Mako.
We danced with Mako.
She will graduate soon, but we had good memories with her.
It's our first time dancing together.
Yes.
Thank you.
Mako!
I'm happy to have you here.
Oh, yes!
Today, we danced with Unique Resistance, Kovun and...
Oh, yes!
Kovun and Rio.
We danced with Kovun and Rio.
Yay!
You two.
Yay!
Thank you.
Please dance with Unique Resistance I taught you.
Oh!
It's not "oh"!
I'm sorry.
I'll do my best.
I'm lonely.
I'll wait for you.
Please come and dance with us.
Bye-bye!
Kaorin and...
Nanrin.
Bye-bye!
10 points!